... a personal journey ... un trajet personnel